Estudio de una formación geológica rica en materiales cálcico-magnésicos situada en la provincia de Valladolid (España)

espanolEn los estudios actuales sobre materias primas se atiende tanto a la localizacion de nuevos yacimientos de alta calidad como al estudio de recursos abundantes y baratos, a los que, por su composicion, se les puede dar nuevos usos en las modernas fabricaciones ceramicas. En esta linea se realiza aqui el estudio de una importante formacion geologica, rica en materiales calcico-magnesicos. Esta formacion pertenece al Mioceno y se halla situada en el centro de la Cuenca del Duero. La identificacion mineralogica de los materiales que de ella proceden se realiza por los metodos normalmente empleados en este tipo de trabajos. Dichos materiales aparecen constituidos por calcita, dolomita-ankerita, cuarzo, sepiolita, paligorskita y minerales micaceos, en este orden de importancia. El margen aproximado de variacion de los mismos es, para los carbonatos del 55 al 80%, para el cuarzo del 10 al 20%, y para los minerales complejos del 10 al 15%. Los materiales estudiados pueden ser especialmente utiles en la preparacion de chamotas para productos ceramicos obtenidos por monococcion porosa rapida. DeutschBei den gegenwartigen Untersuchungen uber Rohstoffe geht es sowohl um die Auffindung neuer hochwertiger Vorkommen als auch um die Erforschung reichlich vorhandener billiger Ressourcen, deren Zusammensetzung sie fur neue Verwendungszwecke im Rahmen der modernen Herstellungstechniken von Keramikgutem geeignet macht. In diesem Kontext wird in der Arbeit uber die Untersuchung einer bedeutenden geologischen Formation berichtet, die reich an kalzium- und magnesiumhaltigen Stoffen ist. Die Formation stammt aus deren mittleren und jungeren Miozan und liegt im Zentrum des Duero-Beckens. Die mineralogische Identifizierung des Materials aus diesem Vorkommen erfolgte unter Anwendung der bei derartigen Arbeiten konventionellen Verfahren.. Dieses Material besteht aus Kalkspat, Dolomit-Ankerit, Quarz, Sepiolit, Palygorskit und Glimmermineralien in dieser Grosenordnung und Reihenfolge der Anteile. Die ungefahre Schwankungsbreite dieser Stoffe betragt fur Karbonate 55-80%, fur Quarz 10-20% und fur komplexe Mineralstoffe 10-15%. Die untersuchten Stoffe konnen bei der Herstellung von Schamotte fur Keramikerzeugnisse, die durch einfaches poroses Schnellbrennen gefertigt werden, besonders nutzlich sein. EnglishNowadays in the study on raw materials, attention is paid both to the finding of new deposits of a high quality as well as to the study of abundant and cheap resources, which, due to their composition, may be used in new applications in modem ceramic manufacturings. According to this line, a study is done of an important geological formation rich in calciummagnesium materials. This formation belongs to the superior Miocene and is located in the centre of the Duero basin. The mineralogical identification of the materials is done by the usual methods. The composition of the materials range between 55 to 80% for carbonates; 10 to 20% for quartz and 10 to 15% for complex minerals. The materials here studied may be useful in the preparation of chamottes for ceramic products obtained by fast porous single firing. francaisDans les travaux consacres actuellement aux matieres premieres, on s'occupe tant de la localisation de nouveaux gisements de qualite superieure que de l'etude de ressources abondantes et bon marche auxquelles, en raison de leur composition, on leur peut trouver de nouveaux usages dans l'industrie ceramique moderne. C'est dans cette perspective que les auteurs etudient ici une importante formation geologique riche en materiaux calcimagnesiens, qui appartient au miocene superieur et est situee au centre du bassin du Duero. L'identification mineralogique des materiaux qui en proviennent est effectuee a l'aide des methodes normalement employees pour ce genre de travail. Les materiaux en question s'averent constitues par ordre d'importance —de calcite, de dolomiteankerite, de quartz, de sepiolite, de palygorskite et de mineraux micaces. Leur marge approximative de variation est de 55 a 80% pour les carbonates, de 10 a 20% pour le quartz, et de 10 a 15% pour les mineraux complexes. Les materiaux etudies peuvent etre specialement utiles dans la preparation de chamottes pour les produits ceramiques obtenus par monocuisson poreuse rapide.