Los estériles hulleros como materia prima para la fabricación de productos cerámicos

espanolSe describen las caracteristicas mineralogicas y quimicas, asi como las propiedades fisicas y mecanicas de los esteriles de los lavaderos de carbon de las cuenca hullera del Norte de Espana. Esta informacion es la base partir de la cual se pueden establecer a priori las posibles utilizaciones en las que se pueden usar los esteriles, entre las que destaca la fabricacion de productos ceramicos. DeutschEs werden die mineralogischen und chemischen Merkmale, sowie die physikalischen und mechanischen Eigenschaften der Ruckstande von den Kohlewaschraumen der Steinkohlebergtaler im INordspanien beschrieben. Diese Information dient fur eine Bestimmung a priori der moglichen Anwendungen der Ruckstande unter denen die Herstellung von keramischen Produkten hervorgeht. EnglishA description is made of the mineralogical and chemical characteristics as weU as the physical and mechanical properties of the wastes of coal washing of the coalfields in the North of Spain. This information forms the basis for establishing beforehand the possible uses of these wastes which include the manufacture of ceramic products. francaisOn decrit les caracteristiques mineralogiques et chimiques, ainsi comme les propietes phisiques et mecaniques des sterues des lavoirs de charbon des bassins honilleux du Nord de l'Espagne. Cette information constitue la base partir de laquelle on peut etablir a priori les possibles utilisations, dans lesquelles on peut tirer parti des steriles, et parmi lesquelles se detache la fabrication de produits ceramiques.