El secado de los productos cerámicos

espanolSe expone resumidamente el proceso de secado en ceramica, senalando los conceptos fundamentales del mismo, las distintas tecnicas de secado aplicadas a los productos ceramicos (infrarrojos, alta frecuencia, atomizacion y aire caliente) y las relaciones analiticas que rigen este proceso. Tambien se considera el renacimiento termico de un secadero y se expone un ejemplo de un diagrama de trabajo util para determinar las condiciones de secado de las piezas consideradas. Por ultimo, se hace una clasificacion general de los secaderos y se tratan los defectos de secado. francaisOn expose d'une facon abregee le proces de sechage en ceramique souUgnant les concepts fondamentaux du meme, les diverses techniques de sechage apliquees aux produits ceramiques (infrarouges, haute frequence, atomisation, air chaud) et les relations analytiques qui regissent ce proces. On considere aussi le rendement thermique d'un sechoir et on expose un exemple d'un diagramme de travai util pour determiner les conditions de sechage des pieces considerees. Pour en finir, on fait une classification general des sechoirs et on travail les defants du sechage. EnglishThe process of ceramic drying is described in a summarized way, indicating its basic concepts, the different drying techniques applied to ceramic products (infrared, high frequency, atomization and hot air) and the analytical relationships that control this process. The thermal efficiency of a dryer is also considered and an example is shown of a working diagram useful for determining the conditions of drying of the parts considered. Finally, a general classification is made of dryers and drying defects are considered. DeutschEine kurzgefasste Beschreibung des keramischen Trocknungsprozesses, seiner Grundbegriffe, der im einzelnen bei Keramikerzeugnissen zum Einsatz gelangenden technischen Verfahren (Infrarot-, Hochfrequenz-, Zerstaubungs- und Heissluftverfahren) sowie der den Prozess steuernden analytischen Beziehungen. Es werden ferner der Warmewirkungsgrad einer Trockenanlage untersucht und anhand eines Nutzarbeitsdiagramms die Trocknungsbedingungen einzelner Keramikobjekte dargelegt. Abschliessend erforlgt eine allgemeine Einteilung der Trokkenanlagen und wird auf beim Trocknen entstehende Fehler eingegangen.