Desarrollo técnico del esmalte vitrificable en polvo para aplicación electrostática en los EE.UU. tras 4 años de promoción.: Expectativas en España en cuanto al futuro del sistema

espanolSe traza una semblanza de los comienzos en los EE.UU. del desarrollo y utilizacion de este sistema, la forma como se resolvieron algunos problemas, que Companias fueron adoptando el sistema, ventajas que estas obtuvieron mediante la adopcion de este sistema y proyectos para el futuro en el mercado americano. Luego se hace un analisis parecido de la situacion en Espana y de las perspectivas futuras en lo referente al sistema en nuestro pais. DeutschEs werden die Anfange der elektrostatischen Pulververfahren in der Glasemilherstellung, Entwichklung und Verbreitung dieses Verfahrens in den USA, die Losung der damit verbundenen Probleme, die mit seiner Einfuhrung erzielten Vorteile und die zukunftigen Vorhaben im amerikanischen Martbereich dargelegt; ferner werden die amerikanischen Firmen genannt, die diese Technik ubernommen haben. Es folgt abschliessend eine Darstellung der Verhaltnisse und der absehbaren kunftigen Entwicklung des Verfahrens in Spanien. EnglishA descriptive sketch is made of the starting in the United States of the development and use of this system including the way some problems were resolved, which companies adopted the system, advantages that they obtained with the introduction of the system and future projects for the American market. A similar analysis is made of the situation in Spain and the future perspectives of the system in our country. francaisOn trace une similitude des commencements aux Estats-Unis du developpement et de L'utuisation de ce systeme, la facon de resondre quelques problemes, les Compagnies qui adopterent le systeme et leurs avantages et les projets au marche americain. Ensuite on fait une analyse semblable de la situation en Espagne et des perspectives futures quant au systeme dan notre pays.