Influencia del cambio de tecnologías sobre la demanda de refractarios: Un enfoque del problema

espanolLa industria del refractario se ve sometida a una paulatina reduccion de la demanda como consecuencia, en parte, de nuevas tecnologias que aparecen en el mercado consumidor, sobre todo en el siderurgico. El presente trabajo plantea el problema y aplica el metodo Fisher y Pry de Prevision Tecnologica a un caso practico: el de la colada continua. El conocimiento de la evolucion futura de una nueva tecnologia y del ritmo de sustitucion de las actuales es una ayuda muy importante para la toma de decisiones en las empresas afectadas. francaisL'industrie du refractaire se voie soumise a une reduction lente de la demande comme cosequence, en une certaine mesure, de nouvelles tecnologies qui apparaissent au marche consommateur, surtout siderurgique. Ce travail'd expose le probleme et applique la method Fisher et Pry de Prevision Technologique a un cas practique: celui du coulage continue. La connaissance de l'evolution future d'une nouvelle technologie et du rithme de substitution des actuelles aide d'une facon tres importante pour prendre des decisions dans les entreprises affectees. EnglishThe refractorie s industry is subjected to a gradual reduction of the demand, in part as a result of new technologies that appear in the market, specially in the iron and stell industry. The present papel exposes the problem and applies the Fisher and Pry method of tecnological forecast to a practical case: continuous casting. Knowledge of the future evolution of a new technology and of the reate of substitution of the present ones is a very important help for the making of decisions in the firms affected. DeutschDie feuerfeste Stoffe herstellende Industrie wird, z.T. bedingt durch neue Technologien auf den Verbraunchermarkten, insbesondere der stahl- und eisenschaffenden Branche, von einer langsam sinkenden Nachfrage betroffen. Die Arbeit setzt sich mit dieser Problematik auseinander und wendet die Methode der technischen Vorhersage nach Fisher und Pry auf einen Fall aus der Praxis, das Stranggussverfahren,an. Das rechtzeitige Erkennen der kunftigen Entwicklung neuer Technologien und des Ausmasses, in dem sie herkommliche Verfahren ablosen werden, ist eine wichtige Entscheidungshilfe fur die betroffenen Unternehmen.