Procesos previos al esmaltado en polvo

espanolSe presentan y comentan los procesos de desengrase, decapado, revitalizado, etc. para tratar posteriormente las tecnicas de inmersion y aspersion, el tratamiento previo a la aplicacion electroforetica del esmalte y la adaptacion de las instalaciones existentes. DeutschDie Verfahren zum Entfetten, Beizen, Revitalisieren usw. werden aufgezeigt und erlautert, anschliessend werden die Eintauch- und Spritz- technologien, die Vorbehandlung fur die elektrostatische€mailaufbringuung und die Umstellung bestehender Anlagen auf die neuen Verfahren dargelegt. EnglishDegreasing, cleaning and revitalisisng processes are presented and commented. They are followed by the techniques of inmmersion and aspersion, preliminary treatment for electrophoretic application of enamels and the adaptation of existing installations. francaisOn presente et on commente les proces de decrassement, de decapement de revitalisation, etc . .. pour etudier ensuite les techniques d'immersion'et d'aspersion, le traitment prealable a l'application electrophoretique de l'email et l'adaptation des installations existentes.