Hormigones aislantes, refractarios y antiabrasivos en hornos para clinker de cemento portland*

espanolSe describen anclajes, juntas de dilatacion, encofrados, puesta en obra y curado de los hormigones aislantes, refractarios y antiabrasivos a base de cemento aluminoso fundido y sus posibles zonas de aplicacion en precalentadores, hornos y enfriadores de clinker de cemento portland. Se relacionan los lugares de empleo de los mismos en las distintas lineas de produccion de Cementos Molins, S. A., con especial detalle de anclajes, espesores, condiciones ambientales y prestaciones obtenidas. DeutschEs werden Verankerungen, Dehnungsdichtungen, Schalungen, Betonanwendung im Bau und Hartung desselben, Isoliermaterialien, feuerfeste und abriebbestandige Materialien aus alaunartigem Gusszement, sowie deren mogliche Anwendungsstellen an Vorwarmeeinrichtungen, Ofend und Portlandzement-Klinkerkuhlern geschildert. Es werden die Anwendungsstellen derselben in den verschiedenen Produktionslinien der Cementos Molins, S, A. angefuhrt, mit Einzelangaben von Verankerungen, Dicken, Umweltsumstanden un den erhaltenen Leistungen. EnglishA description is given of foundations, expansion joints, anchoring putting on place, and curing of insulating, refractories and antiabrasives concretes based on aluminous cement, together with their possible range of application in preheaters, kilns and satellite type Portland cement coolers. References are given of the places of use of the above in the different production lines of Cementos Molins, S. A., with special details on foundations, thicknesses, environmental conditions and the performances obtained. francaisOn decrit des ancrages, des raboutissages de dilatation, des coffrages, la mise en ouvrage et le traitement des betons isolants, des refractaires et des antiabrasifs faits de ciment alumineux fondu et leurs possibles zones d'applications dans des prerechauds, des fours ou des refroidisseurs de clinker de ciment portland. On met en relation les lieux d'emploi des memes dans les differentes lignes de production de Ciments Molins, S. A,, avec un special detail des ancrages, des epaisseurs, des conditions ambientales et des prestations obtenues.