Estudio teórico-práctico del empleo de oxido de erbio como decolorante de vidrio sílico-sódico-cálcico

espanolSe estudia el efecto del oxido de erbio como posible decolorante fisico del vidrio. A este fin se determina experimen taimen te el coeficiente de extincion molar del ion Er (3 +) en un vidrio de base sili-co-sodico-calcico y se utiliza un procedimiento teorico para evaluar su efecto decolorante sobre ese mismo tipo de vidrios. Se establecen las interesantes caracteristicas de esta tierra rara utilizada en proporciones de algunas centenas de ppm, asi como se indican los posibles efectos de la combinacion de su accion propia con una decoloracion quimica del vidrio de base. DeutschUntersuchung uber die evtle. Verwendung von Erbiumoxyd als physikalisches Bleichmittel fur Glas Zu diesem Zweck wurde der molare Extinktions-Koeffizient des Er (3+) - Ions an einem Silico-Natrium-Kalziumglas experimentell bestimmt und die Bewertung der Bleichwirkung an Glasern dieser Zudammensetzung nach einer theoretischen Methode vorgenommen. Es werden die interessanten Eigenschaften dieser seltenen Erde, die im Verhaltnis von einigen wenigen Teilen je Million zum Einsatz gelangt, dargelegt und die Moglichkeit ihrer kombinierten Wirkung zusammen mit einem chemischen Bleich ungseffekt des Grundglases erortert. EnglishThe effec t of erbium oxide as a possible physical discolouring agent of glass is studied. In order to achieve this, an experimental determination is made of the molar extinction coefficient of the Er (3+) ion in a silicon-sodium-calcium base glass and a theoretical procedure is used to evaluate its discolouring effect on this same type of glass. The interesting characteristics of this rare earth, which is used in amounts of a few hundres ppm, are established. The possible effects of the combination of its own action with a chemical discolouring of the base glass are also indicated. francaisOn etudie d'effect de l'oxyde de erbium comme possible decolorant physique du verre. C'est pour cela qu'on determine experimentalement le coefficient d'extintion molaire du ion Er (3+) dans un verre de base silico-sodique-calcique- et on utilise un procede theorique pour evaluer son effet decolorant sur ce meme genre de verres. On etablit les interessantes caracteristiques de cette terre rare utilisee dans des proportions de quelques centaines de ppm, de meme, on modique les possibles effets de la combination de sa propre action avec une decoloration chimique du verre de base.