Ataque de refractarios de celsiana por vidrios fundidos y vapores alcalinos

espanolSe ha estudiado la resistencia que ofrecen los refractarios de celsiana monoclinica al ataque por un vidrio fundido de tipo de ventana, en el intervalo de temperaturas comprendido entre 1.100 C y 1.450°C. El estudio cinetico ha conducido a un valor de 19,6 Kcal/mol. para la energia de activacion necesaria para iniciar el proceso de disolucion de la celsiana monoclinica en el vidrio. Con el fin de poder comparar los resultados obtenidos, se ha efectuado un ataque analogo sobre una alumina alfa de identica area inicial expuesta al vidrio fundido. Posteriormente, se ha estudiado el ataque producido por vapoi^s alcalinos de Na2C03 sobre ladrillos de celsiana monoclinica y sobre ladrillos de alfa alumina, determinandose las fases que aparecen en la zona de ataque, en funcion de la profundidad, y evaluandose los danos producidos. Por ultimo se discuten los resultados obtenidos y se hacen algunos comentarios practicos. DeutschGegestand der Untersuchungsist die Festigkeit von feuerfesten Werkstoffen aus monoklinem Celsian gegen den Angriff von Glaschmelzen (der fur Scheibenglas ublichen Zusammensetzung) im Temperaturbereich von 1.100-1.450 C. Die kinetische Untersuchung ergibt fur die zur Einleitung des Auflosungsprozesses des monoklinen Celsians in der Glasschmelze erfordrliche Aktivierungsenergie einen Wert von 19,6 Kcal/mol. Um die erhaltenen Ergebnisse miteinander vergleichen zu konnen, wurde eine O^Tonerde derselben Anfangsflache dem Angriff einer Glasschmelze in ahnlicher Weise ausgesetzt. Spater wurde die Angriffswirkung alkalischer Na2C03-Dampfe auf Ziegelsteine aus monoklinem Celsian und aus Oi-Tonerde untersucht, und eserfolgte anschliessend eine Bestimmung der Phasen, die in den angegriffenen Bereichnen auftreten, wobei die dadurch hervorgerufenen Schaden bewertet wurden. Abschliessend werden die erhaltenen Ergebnisse erortert und besonders aus der Sicht der Praxis kommentiert. EnglishThe enduranc e of monoclinic celsian refractories to attack by molten window glass in the temperature range of 1.100 C - 1.450 C has been studied. The kinetic study has led to a value of 19,6 Kcal/mole for the activation energy of the dissolution of monoclinic celsian into de glass. For the sake of comparison, a similar attack has been made on samples of alpha alumina of indenti-cal initial surface area exposed to the action of molten glass. A separate investigation has been made on the attack of monoclinic celsian bricks and alpha alumina bricks by alkaline vapours from Na2C03. The crystalline phase distribution at different depths from the surface has been investigated, and the overall extent of the damage on the attack samples has been evaluated. Finally, the results are discussed and some practical comments are offered. francaisOn a fait Tetude de la resistence offerte par les refractaries de celsiane monoclinique a l'attaque d'un verre fondu du genre de fenetre, dans l'intervalle de temperatures compris entre 1.100 C et 1.450''C. L'etude cinetique a conduit a une valeur de 19,6 Kcal/mol, pour l'energie d'activation necessaire pour initier le proces de disolution de la celsiane monoclinique dans le verre. Afin de pouvoir comparer les resultatas obtenus, on a effectue une attaque analogue sur une alumina alpha ayant la meme surface initiale d'exposition au verre fondu. Ensuite, on a etudie l'attaque proudite par des vapeurs alcalines de Na2C03 sur des briques de celsiane monoclinique et sur des briques d'alpha alumine, determinant les phases qui aparaissent dans la zone d'attaque en fonction de la profondeur et evaluent les degâts produits. Enfin, on discute les resultats obtenus et on fait quelques commentaires practiques.