Yacimiento de arenas cuarzo-feldespáticas en la provincia de Segovia (España)

espanolEn el presente trabajo se da cuenta de las labores y ensayos realizados en un gran yacimiento de arenas cuarzo feldespaticas situado en el NW de la provincia de Segovia (Espana). A traves de los ensayos de flotacion, se ve la facilidad de obtener concentrado el cuarzo y feldespato potasico con calidades competitivas internacionalmente. Asimismo, se hace observar la reactividad de estos materiales, dato muy interesante cara al ahorro energetico que se produciria en la fabricacion de productos ceramicos y del vidrio. EnglishThis paper describes the work and tests performed in a large deposit of quartz-feldspar sands, located in the NW of the province of Segovia (Spain). The easinees for obtaining quartz and Potassium feldspar concentrate with internationally competitive qualities is observed through the tests of flotation. Also, the reactivity of these materials is pointed out, a very interesting fact with regard to the saving in energy that would be produced in the fabrication of ceramic and glass articles. francaisDans ce travail-ci, on expose les travaux et les essais realises dans un grand gisement de sables de quartz et de feldspath situe au Nord-Ouest dans la province de la Segovie (Espagne). A travers des essais de flottement on voit la facilite qu'existe pour obtenir du concentre de quartz et de feldspath de potassium avec des qualites competitives internationalement. De meme on fait observer la reactivite de ces materiaux, donnee vraiment interessante quant a l'economie energetique qui se produirait dans la fabrication de produits ceramiques et de verre. DeutschIn der Arbeit wird uber Untersuchungen und Versuche im Zusammenhang mit einem bedeutenden Vorkommen von Quarz -und Feldspat- sand im NW der Provinz Segovia (Spanien) berichtet. Schwemmversuche liessen die Moglichkeiten der Aufbereitung von Quarz- und Kalifeldespat von international konkurrenzfahiger Qualitat erkennen. Ferner wurde das Reaktionsvermogen dieses Stoffe gepruft, eine Eigeschaft, der in Hinblick auf mogliche Energieeinsparungen bei der Herstellung von Glas- und Keramikerzeugnissen besondere Bedeutung zukommt.