Productos refractarios y semirefractarios no conformados (masas y morteros): Il. Control de calidad

espanolDe acuerdo con las recomendaciones del SIPRE se describen las caracteristicas mas significativas que deben controlarse de hormigones refractarios densos, aislantes, masas plasticas, masillas y morteros. Se describe la metodologia a seguir en cada ensayo especifico (granulometria, obrabilidad, consistencia, plasticidad, etc.) asi como la instrumentacion necesaria y las normas de preparacion de las probetas. DeutschGemass den SIPRE-Empfehlungen werden die wichtigsten Kennwerte dichter feurefester Betone, Isolierstoffe, plastischer Massen, Kitte und Mortel beschrieben. Es werden die bei den einzelnen Versuchen anzuwendeneden Verfahren dargelegt (Kornabstufung, Verarbeitbarkeit, Bildsamkeit usw.), femer die erforderliche apparative Ausrustung imd die bei der Herstellung der Prufkorper einzuhaltanden Bestimmungen. EnglishFollowing SIPRE recommendations, the most significant characteristics to be controlled in dense refractory concrete, isolators, plasters, putties and mortars are described. The methodology to be followed in each specific test is described (granulometry, workmanship, consistency, plasticity, etc.) togother with the necessary instrumentation and the preparation standards of tes specimens. francaisD'accord avec les recommendations du SIPRE, on decrit les caracteristiques les plus significatives qui doivent etre controlees, des betons refractaires denses, des isolants, des masses plastiques, des mastics et desliants. On decrit la methodologie a suivre a chaque essai specifique (granulometrie, consistance, plasticite, etc.) ainsi que les instruments mecessaires et les normes de preparation des eprouvettes.