Control de calidad en la cerámica de construcción

espanolSe expone y estudia extensamente la Norma del Ministerio de la Vivienda MV 201-1972 sobre Muros resistentes de fabrica de ladrillo. Igualmente se analiza el significado y metodos de ensayo de una serie de propiedades tales como: absorcion, succion, heladicidad, dilatacion potencial y eflorescibilidad, que si bien se mencionan en la Norma MV 201, por ahora no se imponen condiciones para las mismas. DeutschDie Norm 201-1972 des Wohnungsbauministeriums Lasttragende Ziegelmauern wird aurfuhrlich dargelegt und besprochen. Ferner wird die Bedeutung einer Reihe von Eigenschaften wie Absorptions- und Saugfahigkeit, Frostbestandigkeit, potentielle Dehnung und die Neigung zur Bildung von Ausbluhungen zusammen mit den einschlagigen Prufverfahren untersucht; diese Eigenschaften werden in der Norm MV-201 zwar erwahnt, doch gelten einstweilig noch keine bindenden Bestimmungen fur dieselben. EnglishStandard MV 201-1972 o f Ministerio de la Vivienda on Resistant brick walls is described and extensively analysed. An analysis is also made of the significance and test methods for a series of properties such as : absorption, suction, freezing, potential expansion and efflorescibility, which, although mentioned in Standard MV 201, have no conditions imposed on them yet. francaisOn fait l'exposition et l'etude, d'une facon vaste, de la norme du Ministere de logement MV 201-1972 sur les murs resistents de brique. De meme, on analyse la signification et les methodes d'essai d'une serie de proprietes telles que : l'absortion, la succion, la facilite pour geler, la dilatation potencielle et l'efflorescence, que, si bien sont mentionnees dans la norme MV 201, pour le moment on ne leur impose pas des conditions.