Esmaltes sobre aluminio

espanolTras una breve introduccion sobre la historia del esmaltado de metales, se aborda el tema, relativamente reciente, del esmaltado del aluminio. A lo largo del trabajo se exponen las caracteristicas que debe cumplir el aluminio dedicado al esmaltado, la preparacion de las superficies a esmaltar, la formulacion de fritas y barbotinas y los ensayos tecnicos a que son sometidos los esmaltados. DeutschNach einer kurzen Einleitung uber die GescMcht«^ der Emaillierung von Metallen wird zum relativ neuem Thema der Emaillierung von Aluminium ubergegangen. Diese Arbeit beschreibt jene Eigenschaften die das fur die Emaillierung bestimmte Aluminium besitzen muss, die Behandlung der zu emaillierenden Flachen, die Aufbereitung von Glasfritte un Schlicker und die technischen Proben denen die Emaillen unteworfen werden. francaisApres une breve introduction sur l'histoire de l'emaillure des metaux, on aborde le sujet, relativement recent, de l'emaillure de Falluminium. Tout le long du travail, on fait une exposition des caracteristiques que doit accomplir l'alluminium dedie a l'emaillure, de la preparation des surfaces a emailler, de la formulation des frittes et des barbotines, et des essais techniques auxquels sont soumis les emaux. EnglishAfter a short introduction on metal enamelling history, the relatively recent subject of aluminum enamelling is approached. This study exposes the characteristics the aluminium to be enamelled has to fulfill, the tratment of the surface to be enamelled, the preparation of frits and barbotine and the technical tests the enamels undergo.