Refractarios empleados en la colada continua y en el proceso de desgasificación al vacío

espanolDespues de una breve introduccion, se describen los distintos tipos de maquinas para la colada continua del acero. Desde un punto de vista metalurgico, el autor hace mencion del proceso de colada continua, asi como de los elementos auxiliares para la misma. Posteriormente, se hace una detallada descripcion de los materiales refractarios utilizados principalmente en las cucharas de colada y en las artesas. Finalmente, se da cuenta del proceso de desgasificacion al vacio del acero y del tipo de refractarios utilizados en el mismo. EnglishA brief introduction is followed by a description of the different types of machines for continuous casting of steel. From a metallurgical point of view, the author looks into the continuous casting process and the auxiliary elements associated with it. A detailed description is also made of the principal refractory materials used in ladles und tundisches. Finally, an account is made of the vacuum degasification process of steel and of the different types of refractories sed in the same. francaisApres avoir fait une breve introduction, on decrit les differents genres de machines pour la coulee continue de l'acier. Depuis un point de vue metallurgique, l'auteur fait mention du proces de la coulee continue, ainsi que des elements auxiliaires pour celuici. Plus tard, on fait une minutieuse description des materiaux refractaires utilises principalement pour les poches de coulee et pour las repartiteurs. Finalement, on decrit le proces de dagazification au vide de l'acier et du genre de refractaires utilises dans ce proces. DeutschNach einer kurzen Einleitung werden die verschiednen Maschinentypen fur Stahldurchlaufguss beschrieben. Der Autor befasst sich, vom metallurgischem Standpunkt aus, mit dem Durchlaufgussverfahren, sowie mit dem dazu benotigten Behelfsmaterial. Weiterhin werden die in Gusspfnnen und Mulden vorwiegend verwendeten feuerfesten Materiale ausfuhrlich beschrieben. Zuletzt wird der Vorgang der Vakuumentgasung des Stahls erlalautert, sowie die hierzu gebrauchten feuerfesten Materiale.