Sobre la significación de los ensayos de microdureza del vidrio

espanolSobre muestras de tres tipos de vidrios: sodocalcico ordinario, borosilicatado y cristal de plomo, se han realizado medidas de microdureza Vickers, aplicando diferentes cargas. Ha podido confirmarse la influencia del tratamiento termico previo (recocido, templado) sobre la microdureza. Se ha seguido en el microscopio optico ordinario, en el microscopio interferencial y en el microscopio electronico de barrido, la variacion de ta forma y dimensiones de las huellas, por efecto del tratamiento termico. Se observa un comportamiento diferente para cada uno de los tres tipos de vidrio. Los resultados obtenidos parecen indicar que en la formacion de la huella intervienen varios mecanismos: densificacion, desplazamiento d& la materia por efecto de un esfuerzo de cizalla, arrancamientos, calentamiento local. La importancia relativa de estos mecanismos esta estrechamente relacionada con la naturaleza del vidrio. EnglishMeasurements of Vickers microhardness were made, by applying different loads on three types of glass: window glass, borosilicate glass and lead crystal. Prior thermal treatment (annealing, tempering) influence on microhardness has been confirmed. The change in the shape and dimensions of the indentations through the thermal treatment were followed in the ordinary optical microscope, the interferencial microscope and the scanning electron microscope. Different behaviour is observed for each of the three types of glass. The results obtained seem to indicate that in the formation of the indentation several mechanism intervene: densification, movement of the matter by the effect of a shearing force, plucking, local heating. The relative importance of these mechanisms is closely related to the nature of glass. francaisDes mesures de microdurete Vickers ont ete realisees, sous differentes charges, sur des echantillons de trois types de verre: un verre sodocalcique courant, un borosilicate et un verre au plomb. L'influence du traitement thermique prealable (recuit, trempe) sur la microdurete a ete confirmee. On a suivi au microscope optique ordinaire, au microscope optique ordinaire, au microscope interferentiel et au microscope electronique a balayage, la variation de la forme et des dimensions des empreintes, sous l'effet d'un traitement thermique. On observe des differences dans le comportement des trois types de verre. Les resultats obtenus semblent indiquer que dans la formation de l'empreinte interviennent plusieurs mecanismes: densification, deplacement de matiere sous un effort de cisaillement, arrachement, echauffement localise. L'importance relative de ces differents mecanismes depend tres etroitement de la nature du verre.