Estudio del recocido industrial del vidrio

espanolEn la primera parte de la exposicion, se pone de manifiesto la importancia que tiene el recocido en el proceso de fabricacion del vidrio. Se hace hincapie en la necesidad de someter el vidrio a un tratamiento termico, de tal manera, que sus propiedades en general, o alguna especifica en particular, no sufran variaciones importantes. A continuacion se desarrolla muy brevemente el proceso del origen de las tensiones permanentes en el vidrio, de acuerdo con las teorias mas admitidas. Por su sencillez y como ejemplo, se estudia el caso concreto de las tensiones que se crean en una placa de vidrio plano-paralela, al enfriarla segun una ley simple. En el apartado siguiente se pasa a describir las etapas logicas y parametros mas fundamentales que hay que tener en cuenta para programar expe-rimentalmente el ciclo de recocido de un determinado articulo de vidrio. Por ultimo, se incluyen los metodos mas interesantes para el calculo de la curva de recocido, que son los propuestos por Redston-Stanworth, Corning Glass-Works y el Instituto Checo del Vidrio. Para la aplicacion de estos metodos se detallan las expresiones mas conocidas de interpolacion viscosidad-temperatura. EnglishIn the first part of this paper, the importance of annealing in the process of glass manufacturing is stressed. The need to submit the glass to thermal treatment so that its general properties, or some specific one, do not experience important variation is emphasized. This is followed by a brief description of the origin of permanent tensions in glass, in accordance with the most widely accepted theories. Due to its simplicity, an example is given of the tensions created in a parallel-plane glass plate on cooling it according to a simple law. The next section describes the logical steps and most basic parameters to be taken into account when experimentally programming the annealing cycle of a certain glass article. Finally, methods are included which are of great interest in the calculation of the annealing curve and which are those proposed by Redston-Stanworth, Corning Glass Works and the Czechoslovakian Glass Institute. To facilitate the application of these methods the most well-known expressions of temperature-viscosity interpolation are listed.