Transformaciones de los refractarios de sílice durante su utilización en los hornos de vidrio

espanolDescribe este trabajo las transformaciones mineralogicas que han tenido lugar en los refractarios de silice utilizados en diferentes zonas de un horno de vidrio plano y tambien las diferencias Que se producen aun dentro de una misma pieza en funcion del gradiente de temperatura que ha existido en la misma durante su utilizacion. Se confirma una vez mas la necesidad de emplear en este tipo de hornos, refractarios de silice debidamente transformados, a fin de evitar que se creen en los mismos zonas cristalograficas heterogeneas que faciliten su destruccion, sea en su utilizacion o durante el enfriado o temples posteriores. EnglishThis paper describes the mineralogical changes which took place in the silice refractories used in the different zones of a plate glass furnace, and shows as well the differences produced, even inside a particular piece, as a function of the temperature gradient of that piece while it is in use. It is confirmed once again the necessity of employing this type of silice refractories furnaces, once properly transformed, in order to avoid the presence of heterogeneous cry st alographic zones which could lead to the material destruction, either while it is in use or in later cooling or tempering stages. francaisCe travail nous decrit les transformations miner alogiques qui ont eu lieu dojis les refractaires en silice utilises sur les differentes zones d'un four a verre plat et les differences qui se produissent dans une meme piece en raison du gradient de temperature qui a eu lieu dans celle-ci pendant son utilisation. On confirme une fois de plus, le besoin d'employer sur ce type de fours, des refractaires en silice dument transformes, afin d'eviter la creation de zones cristalographiques heterogenes qui facilitent leur destruction soit pendant leur utilisation ou pendant le refroidissement ou les trempes posterieures.