Hornos eléctricos para la fusión de vidrio

espanolPara evitar perdidas elevadas de calor por encima de la superficie del vidrio, se construyeron inicialmente hornos hexagonales con cobertura total de composicion. Estos hornos de un nivel tipo «cold top» tienen algunas desventajas, especialmente una deficiente flexibilidad. Se describe el desarrollo de un «super melter» vertical —VSM— que evita esto. Son decisivas para una buena calidad de vidrio el emplazamiento y la colocacion correcta de los electrodos, los parametros correctos referentes a su dimensionado y un sistema de carga adaptado al horno se describe con mas exactitud el ultimo sistema de carga para el horno vertical. Los limites del VSM estan donde se exigen grandes cantidades de vidrio y donde se funden composiciones que precisen de una superficie abierta. Ambas exigencias son cumplimentadas por el nuevo «deep refiner» electrico. Este horno es una combinacion de un horno vertical y un horno horizontal, que con una situacion correcta de los electrodos es mas flexible que un horno de fusion vertical. Se hace referencia al ultimo desarrollo de hornos con electrodos colgantes. EnglishIn order to avoid increased heat losses above the glass bath surface hexagonal furnaces with complete batch covers were built already years ago. These cold top one level furnaces have several disadvantages, especially a very unsatisfying flexibility. The development of Sorg, the Vertical Super Melter, whic overcomes these difficulties, is described. A correct arrangement and connection of the electrodes, correct parameters for the dimensioning and a suitable batch charging system are necessary for a good glass quality. The latest batch chargin system for the vertical furnace with a rotating crown is also described. The VSM type furnace reaches its limits where large glass quantities are required and where special types of batch have to be melted which require an open surface. Both demands are fulfilled by the «electric melter deep refiner». This furnace is a combination between the horizontal and the vertical furnace, which can be designed much more flexible than a vertical melting furnace due to a modified electrode arrangement. The latest development with electrodes immersed from above is described. francaisOn a commence deja tot a construire des fours hexagonals d'une couverture complete de la composition vitrifiable pour eviter des pertes de chaleur importantes a la surface du bain de verre. Ces fours a surface froide munis d'un niveau unique d'electrodes ont quelques desavantages, il leur manque surtout une flexibilite suffisante. Le developpement de la maison Sorg, le VSM. lequel a surmonte ces desavantages, y est. decrit. Pour une bonne qualite de verre sont decisifs: l'emplacement et le couplage correcte des electrodes, les bons parametres concernant le dimensionnemet et un systeme d'enfournement adapte au four. Le dernier systeme d'enfournement pour le four vertical avec voute tournante y est decrit plus exacte. Les limites du VSM se trouvent la ou des grandes quantites de verre sont exigees et ou des compositions vitrifiables qui demandent une surface ouverte doivent etre fonduees. Toutes les deux exigences sont remplies par, le electric «melter deep refiner». Ce four est une combinaison d'un four vertical et d'un four horizontal, laquelle, par un emplacement correspondant peut etre developpee plus flexible qu'un four de fusion vertical. Le dernier developpment avec des electrodes suspendues y est indique. DeutschUm erhohte Warmeverluste uber die Glasbad Oberflache zu vermeiden, wurden schon fruh sechseckige Wannen mit vollstandiger Gemengeabdeckung gebaut. Diese «cold top» Einebenenwannen haben einige Nachteile, insbesondere eine sehr mangelhafte Flexibilitat. Die Entwicklung des Hauses Sorg, der Vertical Super Melter, welcher diese Schwierigkeit uberwindet, wird beschrieben. Entscheidend fur eine gute Glasqualitat ist die richtige Anordnung und Schaltung der Elektroden, die richtigen Parameter bezuglich der Dimensionierung und ein der Wanne angepastes Gemengeeinlegesystem. Das neuste Einlegesystem fur die vertikale Wanne mit Drehdecke wird genauer beschrieben. Die Grenzen des VSM liegen dort, wo sehr grose Glasmengen verlangt werden und wo Gemenge eingeschmolzen werden sollen, die eine offene Oberflache verlangen. Beide Forderungen werden von, dem «electric melter deep refiner» erfullt. Diese Wanne ist eine Kombination zwischen einer horizontalen und einer vertikalen Wanne, welche durch eine entsprechende Anordnung der Elektroden erheblich flexibler gestaltet werden kann als eine vertikale Schmelzwanne. Die neuste Entwicklung mit eingehangten Elektroden wird angesprochen.