Ahorros energeticos en la fabricacion de productos ceramicos

espanolUna vez seleccionado los yacimientos de arcillas ceramicas capaces de producir ahorros energeticos, utilizando como parametros de seleccion: grandes reservas, porcentajes de oxidos de hierro y alcalinos, caracter illitico, materia organica etc., se procedio a la toma de muestras de los depositos escogidos para la realizacion de ensayos de identificacion y tecnologicos que nos permitieran caracterizar esas arcillas. Reconocidos de esta manera 225 yacimientos y del analisis de los datos obtenidos se eligieron tres areas como de maximo interes para la adecuacion de pastas ceramicas con bajos consumos enegeticos, estas areas fueron: La Sagra (Toledo), Alcala de Henares y Bailen. Con las arcillas caracteristicas de estas zonas y utilizando como aditivos materiales inertes, carbonosos, de granulometria fina, fundentes y exotermicos, procedentes de escombreras de minas, de residuos solidos urbanos y de canteras de arcillas, se formularon diversas mezclas que previo ensayo a escala de laboratorio se pasaron, las mas idoneas, a pruebas industriales en fabricas de ladrillos, obteniendose formulaciones que sinterizan a 850°C, con ahorro teorico del 20% en cuanto a consumo de combustible. DeutschNachdem die Lager von keramischen Tone, die eine Energiesparung ermoglichen, ausgesucht worden sind, nach den Parametern: grosse Reserven, alkali und Eisenoxidgehalt, illitischen Charekter, organische Substanzen, u.s.w., wird die Probennahme gemacht fur die technologischen und Identifizierungsuntersuchungen, die die Eigenscheften dieser Tone liefern. So sind 225 Lager erkannt worden und aus der Datenanalyse wurden drei Zonen als die von mehr Interesse fur die Anpassung von keramischen Massen mit kleinen Energiekonsum ausgesucht. Diese Zonen sind: La Sagra (Toledo), Alcala de Henares und Bailen. Mit den charakteristischen Tonen dieser Zonen, indem man als Zusatze trage, karbonische, feingeteilte, schmelzende und exothermische Materialien eingefugt hat, die aus Minneschutthaufen, aus festen Stadtruckstande und aus Tonlager stammen, werden verschiedene Mischungen formuliert. Nach einer Laborprobe sind die besten nach Ziegelfabriken fur eine industrielle Versuch geschickt worden. Mit bestimmten Zusammensetzungen kann man du Sinterisierung bei 850°C erfolgen mit einer theoretischen Brennstoffsparung des 20%. francaisEn utilisant des parametres de selection adequats pour l'economie energetique, on a reconnu 225 gisments; et, d'apres l'analyse des renseignements obtenus, on a choisi trois aires d'un grand interet pour la preparation de pâtes ceramiques et d'une consomation energetique tres basse. Ces aires furent: La Sagra (Toledo), Alcala de Henares et Bailen. Avec les argiles caracteristiques de ces zones et utilisant comme aditifs des materiaux inertes, charbonneux, avec une fine granulometrice, foudants et exothermiques, qui proveinnent de decombres de mines de residus solides urbains et de canieres d'argile, on formular divers melanges. De ces melanges, les plus convenables passerent —une fois realise l'essai a nuveau de laboratoire— a des epreuves industrielles dans des fabriques de briques, obtenant ainsi des formulations qui synthelisent a 850° avec un epargue theorique du 20% quant a la consommation de combustible. EnglishA selction was made of deposits of ceramic calys adequate for producing energy savings, using the follewing as selection parameters: large reserves, percentage of iron and alkaline oxides, illitic character, organic material, etc. Following this, samples were taken from the deposits selected for identification and techonological tests that would permit to determine the characteristics of these clays. 225 deposits were examined in this way, and from the analysis of the data collected, three areas were selected as of maximum interest for adequating ceramic pastes with low energy consumption. These areas are: La Sagra (Toledo), Alcala de Henares and Bailen. With clays characteristic of these regions and using as additives materials that are inert, carbonous, of fine granulometry, fundents and exothermic, from mine slags, from urban solid residues and clay quarries, several mixtures were formulated. After the phase of laboratory tests, the most suitable ones were taken for industrial tests in brickworks, obtaining formulations that sinterize at 850°C whit a theoretical saving of 20% in fuel consumption.