Variaciones del pH durante las reacciones de ataque superficial de los vidrios

espanolSe presentan en este trabajo los resultados experimentales obtenidos al estudiar la variacion instantanea que sufre el pH de varias disoluciones acuosas de diferente pH inicial al ponerse en contacto con ellas el polvo de vidrio «E», a temperatura y relacion SA/V constantes. En la determinacion experimental se utiliza un analizador selectivo de iones, que permite la determinacion directa de los iones hidrogeno y sodio que intervienen en la reaccion. La adquisicion de los datos de las correspondientes concentraciones se lleva a cabo, mediante la comunicacion del correspondiente instrumento con un microordenador, que se encarga, asi mismo, de los correspondientes calculos y de las representaciones graficas. DeutschIn der Arbeit werden die experimentellen Ergebnisse vorgelegt, die bei einer Untersuchung der momentanen pH-Anderung verschiedener wasseriger Losungen mit unterschiedlichem Ausgangs-pH-Grad erhalten wurden, wenn sie mit «E»-Glaspulver bei konstanter Temperatur und SA/V-Relation in Beruhrung gebracht werden. Zur experimentellen Bestimmung wird ein selektiver lonenanalysator verwendet, der eine unmittel-bare Bestimmung der an der Reaktion beteiligten Wasserstoff und Natriumionen gestattet. Die Daten fur die verschiedenen Losungen werden durch Koppelung des jeweiligen Mesinstruments mit einem Klein-rechner erhalten, der auch die Rechenarbeit und das Plotting der graphischen Darstellungen ubernimmt. francaisCe travail presente les resultats obtenus d'une experience visant a etudier la variation instantaneee que subit le pH de diverses solutions aqueuses a pH initiaux differents, quand on les met en contact avec de la poudre de verre «E», avec une temperature et un rapport SA/V constants. Pour la determination exparimentale, on emploie un analyseur selectif d'ions, lequel permet le repe-rage direct des ions d'hydrogene et de sodium qui interviennent dans la reaction. L'adquisition des donnees des concentrations correspondante est assureee grace a la liaison entre cet appareil et un micro-ordinateur auquel sont egalement confies les calculs et les representations graphiques. EnglishThis paper presents the experimental results obtained in the study of the instantaneous variation in the pH of several aqueous solutions, of different initial pH values, when placed in contact with «E» glass powder at constant temperature and SA/V ratio. In the experimental determination, a selective ion analyzer is used. This allows the direct determina-tion of the hydrogen and sodium ions that take part in the reaction. Data acquisition of the respective concentrations is done with the instrumentation coupled to a microcomputer, which also performs the corresponding calculations and graphical plots.