Conceptos texturales en el diseño de materiales de tierra cocida

espanolLa seleccion de los componentes y la decision acerca de su granulometria, estado y modo de mezclado, constituyen la base del diseno de las pastas ceramicas. En el presente trabajo se analizan los factores microestructurales esenciales de las masas arcillosas y su evolucion durante la coccion, senalando el papel del componente plastificante y de los minerales que constituyen la fraccion desgrasante. Posteriormente, se describen los siguientes aspectos: a) desajustes dimensionales por acciones termicas, b) presion de moldeo, c) ciclos de humidificacion y secado, d) modo de adicionar el agua, e) efectos termicos, f) tamanos de las particulas, g) aridos reactivos, y h) propiedades mecanicas de los aridos y de la matriz arcillosa. DeutschDie Auswahl der Bestandteile und die Entscheidung uber der Korngrosse, Zustand und Mischvorgang ind die Grundlagen fur du Formulierung keramischer Massen. In dieser Arbeit werden sowohl die wichtigsten mikrostrukturellen Fektoren der Tonerdemassen und ihre Entwicklung wahrend des Brennens analysiert, als such die Rolle des plastischen Bestandteiles und der Mineralien, die die unplastische Fraktion bilden, hervorgestellt. Zunachst werden folgende Gesichtspunkte beschrieben: a) Dimensionale Umwirkungen durch thermische Wirkungen b) Formungsdruck d) Feuchtungs —und Trocknungszyklen d) Einfugung des Wassers e) thermische Effekte f) Teilchengrosse g) rasgierende Bestandteile und h) mechanische Eigenschaften der Tonerdematrize. EnglishThe selection of components and the decision on their granulometry, state and form of mixing are the basis for the design of ceramic bodies. This work analyses the essential microstructural factors of clay bodies and their evolution during firing, indicating the role of the plastic component and of the minerals that constitute the non-plastic fraction. The following aspects are described later: a) Dimensional mismatch due to thermal actions; b) Moulding pressure; c) Humidifications and drying cyles; d) Form of water addition; e) Thermal effects; f) Particle size; g) Reactive aggregates, and h) Mechanical properties of sands and clay fraction. francaisLa selection des composes et la decision aupres de leur granulometrie, l'etat et la facon de melange, constituent la base du dessein des pâtes ceramiques. Dans le present travail, on analyse les facteurs micro-structurals essentiels des masses argileuses et leur evolution durant la coction, en signalant le role du compose avec de la plasticite, et celui des mineraux qui constituent la fraction degraissante. En suite, on decrit les aspects suivants: a) Desajuste me nts de dimension par actions thermiques. b) Pression de moulage c) Cycles de humidification et de sechage. d) Moyen d'additioner Peau. e) Effets thermiques. f) Grandeur des particules. g) Arides reactifs. h) Proprietes mecaniques des arides et de la matrice argileuse.