Evolucion y caracteristicas de los refractarios utilizados en la siderurgia nacional portuguesa

espanolLa Siderurgica Nacional Portuguesa consume el 40% de los refractarios producidos en el pais. Se recogen la evolucion en los ultimos diez anos de los consumos especificos en los principales tipos de productos refractarios utilizados, asi como un analisis de los principales parametros que influyen en los rendimientos alcanzados. Se senalan igualmente las innovaciones introducidas en los procesos de fabricacion. Los consumos especificos por procesos son los siguientes: Convertidor: 8 kg/t acero liquido (dolomia y magnesita) Horno electrico: 18 kg/t acero liquido (alta alumina, magnesita, dolomia) Cucharas: 25 kg/t acero liquido Artesa colada continua: 5,5 kg/t acero liquido DeutschDas Huttenwerk «Siderurgica Nacional Protuguesa» verbraucht 40% der im Land hergestellten feuerfesten Stoffe. In der Arbeit wird uber die Entwicklung des spezifischen Verbrauchs der wichtigsten Arten dieser Werkstoffe im vergangenen Jahrzehnt berichtet. Ferner werden die Hauptparameter untersucht, die die erzielten Leistungen beeinflussen. Auch die in die Herstellungsverfahren eingefuhrten Innovationen werden besprochen. Die spezifischen Verbrauchsziffern fur die einzelnen Prozesse sind wie folgt: Konverter: 8 kg/t Stahlschmelze (Dolomitstein und Magnesit) Elektroofen: 18 kg/t Stahlschmelze (hochgradige Tonerde, Magnesit, Dolomitstein) Strangguss-Giesspfanne: 5,5 kg/t Stahlschmelze. EnglishThe Portuguese National Steelworks uses about the 40% of the refractories produced in the country. This paper shows the evolution of specific consumptions, in the last ten years, for the main types of products used. There is also an analysis of the main parameters that have an influence in the efficiencies attained. In the same way, innovations introduced in manufacturing processes are mentioned. Specific consumptions for processes are as follows: Converter: 8 kg/t molten steel (dolomia and magnesite) Electric furnace: 18 kg/t molten steel (high alumina, magnesite, dolomia) Ladled: 25 kg/t molten steel Continuous casting trough: 5.5 kg/t molten steel. francaisLa «Siderurgica Nacional Portuguesa» consomme 40% des produits refractaires fabriques au Portugal. Les auteurs retracent l'evolution, au cours des dix dernieres annees, des consommations specifiques des principaux types de produits refractaires employes et ils analysent les grands parametres qui influencent les rendements atteints. Ils signalent en outre les innovations introduites dans les procedes de fabrication. Les consommations specifiques par procede sont les suivantes: Convertisseur: 8 kg/t d'acier liquide (dolomie et magnesite) Four electrique: 18 kg/t d'acier liquide (haute alumine, magnesite, dolomie) Cuillers: 25 kg/t d'acier liquide Auge de coulee continue: 5,5 kg/t d'acier liquide.