Recubrimientos. Una tecnologia en desarrollo en el campo del vidrio

espanolSe resaltan los factores de tipo tecnico y economico mas importantes que han impulsado el desarrollo de los recubrimientos en los ultimos anos. Se exponen los metodos generales de aplicacion, las tecnicas analiticas de estudio y de control, asi como los distintos materiales y aplicaciones de los recubrimientos de acuerdo con su funcionalidad especifica: electrica, quimica, mecanica, optica, etc. Finalmente se hace un analisis de las aplicaciones de dos tipos de recubrimientos: los antirreflectantes y los reflectantes de calor, de gran importancia en el campo de la conservacion y conversion de la energia. EnglishThe most important technical and economical factors that have driven the development of coatings in latest years are stressed. A description is made of the general methods of application, the analytical techniques of study and control and also of the different materials and applications of coatings in accordance with their specific use: electrical, chemical, mechanical, optical, etc. Finally, an analysis is made of the applications of two types of coatings: anti-reflecting and heat merror, which are of great importance in the field of energy conservation and conversion. francaisLa presente etude enonce les facteurs les plus importants, d'ordre technique et economique, qui, ces dernieres annees, ont pousse a developper l'emploi des revetements. Elle precise quels sont les methodes generales d'application, les techniques analytiques d'etude et de controle, ainsi que les differents materiaux et les differentes applications des revetements selon leur fonction specifique: electrique, chimique, mecanique, optique, etc. Elle se termine par une analyse des applications de deux types de revetements (les revetements antireflexion et les revetements reflecteurs de chaleur), d'une grande importance dans le domaine de la conservation et de la transformation de l'energie. DeutschEs werden die wichtigsten technischen und wirtschaftlichen Faktoren beschrieben, die im Lauf der letzten Jahre die Entwicklung von Beschichtungen vorangetrieben haben. Es werden die allgemeinen Anwendungsverfahren, die analytischen Untersuchungs —und Kontrollmethoden sowie die einzelnen Werkstoffe fur Beschichtungen sowie deren Anwendungen unter Berucksichtigung ihrer elektrischen, chemischen, mechanischen, optischen u.a. Eigenschaften erlautert. Abschliessend werden die Anwendungen von zwei Beschichtunsarten, den Reflex— und Antireflexschichten, naher untersucht, die fur die Erhaltung und Umwandlung von Energie grojSe Bedeutung besitzen.