La esmaltacion del acero de colada continua; Mito o realidad

espanolSe expone una panoramica de la situacion sobre este tema, estudiandose las diferencias existentes en la constitucion de los diferentes aceros y su relacion con el defecto de golpe de una. Se citan algunas de las caracteristicas necesarias para la esmaltabilidad de aceros calmados. EnglishA view of the actual situation on the enamelling of continuous casting steel is exposed, studying the differences in the constitution of the different steels and its relation with fish-scale enamelling defect. Some characteristics necessary for killed steel enamelling are mentioned. francaisOn expose une vue panoramique de la situation face a remaillage des aciers de coulees continues, en etudiant les differences de constitution qui existent entre les differents aciers et leur relation avec le defaut d'emaillage connu sous le nom de «coup d'ongle». On cite quelques caracteristiques necessaires pour remaillage des aciers calmes. DeutschDie Lage in Bezug auf das Thema wird auseinandergesetzt und die bestehenden Unterschiede zwis-chen dem Aufbau der verschiedenen Staahle und ihrer Verbindung mit dem Fischschuppenfehler studiert. Einige der notwendigen Eigenschaften fur die Emaillierbarkeit beruhigter Stahle werden erwahnt.