Contaminación por Plomo, con Especial Referencia a la Industria Cerámica

espanolEn el presente trabajo bibliografico se exponen en primer lugar los rasgos toxicologicos del plomo, y despues se presentan datos acerca de la distribucion de este elemento en la atmosfera y en las aguas de zonas donde existe una gran concentracion de industrias ceramicas. Tambien se describe la acumulacion producida en diversos alimentos y la accion del plomo sobre la salud de la poblacion y de los trabajadores de la industria ceramica. Por ultimo se exponen algunas recomendaciones practicas para disminuir el riesgo de intoxicacion en el ambiente industrial. DeutschIn der vorliegenden bibliographischen Untersuchung werden eingangs die toxischen Eigenschaften von Blei und anschliessend Daten uber die Verteilung dieses Elements in der Luft und in Gewassern von Gegenden mit starker Niederlassungsdichte von Keramikwerken dargelegt. Es wird uber die Bleikonzentration in verschiedenen Nahrungsmitteln und uber den Einfiuss von Blei auf die Gesundheit der Bevolkerung solcher Gebiete sowie der in der Keramikindustrie Beschaftigten berichtet. Es folgen einige praktische Empfehlungen, um das Vergiftungsrisiko im industriellen Milieu Einzuschranken. EnglishIn the present bibliographical work, an exposition is made of the toxicological characteristics of lead. This is followed by data on its distribution in the atmosphere and in waters of regions with a large concentration of ceramic industries. The accumulation produced in some foodstuffs and the action of lead on public health and on the health of ceramic industy workers are also described. Finally, some practical recommendations are made for reducing the risk of poisoning in the industrial environment. francaisOn expose dans ce travail bibliographique, en premier lieu, les tratis toxicologiques du plomb, et ensuite on presente des donnees aupres de la distribution de cet element dans Fatosphere et dans l'eau de regions ou u y a una haute concentration d'industries ceramiques. On decrit aussi l'accumulation qui se produit dans des aliments differents et l'action du plomb sur la sante du peuplement et des travailleurs de l'industrie ceramique. Enfin, on expose quelques recommendations practiques pour diminuer le risque d'intoxication du milieu industriel.