Bestimmung der charakteristischen Betonfestigkeiten in Bestandstragwerken. Anwendungsgrenzen von DIN EN 13791 / Assessment of the characteristic in-situ compressive strength in existing structures. Shortcomings of DIN EN 13791

Zum Nachweis der Tragfaehigkeit bestehender Gebaeude benoetigt der Tragwerksplaner charakteristische Materialeigenschaften der verwendeten Baustoffe. Die Beurteilung der Betondruckfestigkeit von Bauwerksbetonen ist in DIN EN 13791:2008 geregelt. Wie im Beitrag gezeigt wird, ist deren Anwendung jedoch vor allem auf solche Faelle zu beschraenken, bei denen Zweifel hinsichtlich der Konformitaet einer verbauten Festigkeitsklasse nach DIN EN 206-1 bestehen. In Bestandstragwerken sollte die Bestimmung der charakteristischen Betonfestigkeit mit allgemeinen statistischen Verfahren erfolgen. Die dabei zu empfehlende Vorgehensweise wird beschrieben. Gleichwohl kann die strikte Anwendung statistischer Bewertungsverfahren unter unguenstigen Randbedingungen zu ingenieurmaessig fragwuerdigen Ergebnissen fuehren, weshalb diese stets von einem sachkundigen Ingenieur zu verifizieren sind. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: In order to verify the design resistance of existing structures, the structural engineer requires the characteristic material properties of the used building materials. The assessment of the characteristic in-situ compressive strength of structures is codified in DIN EN 13791:2008. However, as shown in this article, the application of DIN EN 13791 needs to be restricted to cases in which the conformity of a used strength class according to DIN EN 206-1 is in doubt. The characteristic in-situ compressive strength of existing structures should be assessed by common statistic methods. The recommended procedure for these cases is described. Nevertheless, under adverse boundary conditions, the unreflecting application of statistic methods can lead to dubious results. Therefore, a competent engineer should verify these results. (A)