Das Prüf‐, Überwachungs‐ und Zertifizierungssystem bei Verstärkungen mit Textilbeton

Abstract Die Anforderungen an eine Baumaßnahme sind je nach Bauwerk unterschiedlich und im Allgemeinen hochindividuell. Dennoch ist das Ziel von Baumaßnahmen in jedem Falle identisch: ein bedingungsgemäßes Ergebnis, d. h. ein Ergebnis, welches den Anforderungen entspricht. Um diese Bedingungsmäßigkeit sicherzustellen, impliziert jede Baumaßnahme ein auf das Bauverfahren und die Bauprodukte abgestimmtes Überwachungssystem. Dies gilt für den Neubau ebenso wie für Verstärkungsmaßnahmen. Der hier vorgestellte Beitrag zielt darauf ab, die grundsätzliche Systematik der Prüf‐, Überwachungs‐ und Zertifizierungsanforderungen bei Verstärkungsmaßnahmen mit textilbewehrtem Beton zusammenzufassen. Ausgehend von den baurechtlichen Grundlagen, durch welche sich die Qualitätsüberwachung gesetzlich ableitet, wird auf die Teilbereiche – Übereinstimmung der Bauprodukte, Eignung des ausführenden Unternehmens und Überwachung der Bauausführung – eingegangen. Zusätzlich zu den Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung, welche dem Verfahren zugrunde liegt, nimmt der Beitrag Bezug auf die wichtigsten Richtlinien und Normen im Zusammenhang mit der Eigen‐ und Fremdüberwachung für die Verstärkung mit Textilbeton. The system of testing, monitoring and certification with regard to reinforcing with textile reinforced concrete The explicit requirements in regard to construction work are highly individual as they differ depending on the structure. Nevertheless, the aim of construction works is always an occurrence that satisfies the requirements of the specifications. To secure a proper output, every construction work, whether new‐built or reinforced, implies a level of control adjusted to the construction procedures and products. The aim of this paper is to summarize the general system of testing, monitoring and certification with regard to reinforcing work with textile reinforced concrete. Besides the building regulations, which are the legal bases of quality control, the paper details the certification of conformity of the building products, the qualification of the building company and the supervision of construction work. In addition to the specifications of the national technical approval, this summary takes account of important regulations and codes in connection with self‐ and external monitoring.