journal article·2025-03-28Open access

Representing Aspectual Meaning in Sentence: Computational Modeling Based on Chinese

Hongchao Liu, Bin Liu

Applied Sciences· Volume 15· Issue 7

Abstract

Situation types can be viewed as the foundation of representation of sentence meaning. Noting that situation types cannot be determined by verbs alone, recent studies often focus on situation type prediction in terms of the combination of different linguistic constituents at the sentence level instead of lexically marked situation types. However, in languages with a fully marked aspectual system, such as Mandarin Chinese, such an approach may miss the opportunity of leveraging lexical aspects as well as other distribution-based lexical cues of event types. Currently, there is a lack of resources and methods for the identification and validation of the lexical aspect, and this issue is particularly severe for Chinese. From a computational linguistics perspective, the main reason for this shortage stems from the absence of a verified lexical aspect classification system, and consequently, a gold-standard dataset annotated according to this classification system. Additionally, owing to the lack of such a high-quality dataset, it remains unclear whether semantic models, including large general-purpose language models, can actually capture this important yet complex semantic information. As a result, the true realization of lexical aspect analysis cannot be achieved. To address these two problems, this paper sets out two objectives. First, we aim to construct a high-quality lexical aspect dataset. Since the classification of the lexical aspect depends on how it interacts with aspectual markers, we establish a scientific classification and data construction process through the selection of vocabulary items, the compilation of co-occurrence frequency matrices, and hierarchical clustering. Second, based on the constructed dataset, we separately evaluate the ability of linguistic features and large language model word embeddings to identify lexical aspect categories in order to (1) verify the capacity of semantic models to infer complex semantics and (2) achieve high-accuracy prediction of lexical aspects. Our final classification accuracy is 72.05%, representing the best result reported thus far.
Source: crossref · Quality: baseline

Research context

OpenAlex topics: Natural Language Processing Techniques · Topic Modeling · Advanced Text Analysis Techniques

SciVX discovery tags are terminology-based. OpenAlex topics are source-provided classifications.

Affiliations

School of Literature, Shandong University, Jinan 250100, China

Research Center for Language and Language Education, Central China Normal University, Wuhan 430079, China

Funding

National Social Science Foundation of China

References (28)

Show source-provided references
1. Costa, F., and Branco, A. (2012, January 23–27). Aspectual type and temporal relation classification. Proceedings of the the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Avignon, France.
2. Summarizing short stories10.1162/coli.2010.36.1.36102 ↗
3. Event types in Mandarin10.1515/ling.1990.28.2.309 ↗
4. Vendler, Z. (1967). Linguistics and Philosophy, Cornell University Press.10.7591/9781501743726 ↗
5. Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems
6. Smith, C.S. (1991). The Parameter of Aspect, Springer Science & Business Media.10.1007/978-94-015-7911-7 ↗
7. Zhang, L. (1993). A Contrastive Study of Aspectuality in German, English, and Chinese. [Ph.D. Thesis, University of California].
8. On the ternary structure of modern Chinese time system
9. Dai, Y. (1997). A Study on the Tense and Aspect System in Mandarin, Zhejiang Education Press.
10. A systematic analysis verbs representing course of event in Chinese
11. Tai, J. (1984, January 17). Verbs and times in Chinese: Vendler’s four categories. Proceedings of the the Para Session on Lexical Semantics, Chicago, IL, USA.
12. The temporal structure of Verbs in Chinese
13. Xiao, R., and McEnery, T. (2004). Aspect in Mandarin Chinese: A Corpus-Based Study, John Benjamins Publishing.10.1075/slcs.73 ↗
14. Verkuyl, H.J. (1972). On the Compositional Nature of the Aspects, Reidel.10.1007/978-94-017-2478-4 ↗
15. Li, W., Wong, K.F., Cao, G., and Yuan, C. (2004, January 21–26). Applying machine learning to Chinese temporal relation resolution. Proceedings of the the 42nd annual meeting on association for computational linguistics. Association for Computational Linguistics, Barcelona, Spain.10.3115/1218955.1219029 ↗
16. Automatic chinese aspectual classification using linguistic indicators
17. Zarcone, A., and Lenci, A. (2008, January 28–30). Computational Models for Event Type Classification in Context. Proceedings of the LREC, Marrakech, Morocco.
18. Xu, H. (2015). The Chinese Aspectual System. [Ph.D. Thesis, The Hong Kong Polytechnic University].
19. Sinica corpus: Design methodology for balanced corpora
20. Ma, W.Y., and Huang, C.R. (2006, January 22–28). Uniform and effective tagging of a heterogeneous giga-word corpus. Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2006), Genoa, Italy.
21. The Module-Attribute Representation of Verbal Semantics: From Semantic to Argument Structure
22. Meng, C. (1987). Chinese Verb Usage Dictionary, The Commercial Press.
23. Huang, L.M.j. (1987). Aspect: A general system and its manifestation in Mandarin Chinese. [Ph.D. Thesis, Rice University].
24. Siegel, E.V. (1998). Linguistic Indicators for Language Understanding: Using Machine Learning Methods to Combine Corpus-Based Indicators for Aspectual Classification of Clauses. [Ph.D. Thesis, Columbia University].
25. He, B. (1992). Situation Types and Aspectual Classes of Verbs in Mandarin Chinese. [Ph.D. Thesis, The Ohio State University].
26. An analysis of variance test for normality10.1093/biomet/52.3-4.591 ↗
27. Meyer, T., Grisot, C., and Popescu-Belis, A. (2013, January 4–9). Detecting narrativity to improve English to French translation of simple past verbs. Proceedings of the the 1st DiscoMT Workshop at ACL 2013 (51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics), Sofia, Bulgaria.
28. Falk, I., and Martin, F. (2016, January 11–12). Automatic Identification of Aspectual Classes across Verbal Readings. Proceedings of the Sem 2016: The Fifth Joint Conference on Lexical and Computational Semantics, Berlin, Germany.10.18653/v1/S16-2002 ↗