journal article·2024-08-08Open access

Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Spanish Version of the Amputee Body Image Scale (ABIS-E)

Eva A. Gómez-Calcerrada-García-Navas, Adrián Arranz-Escudero, Juan Izquierdo-García, María Briones-Cantero, Francisco Molina-Rueda, Patricia Martín-Casas

Applied Sciences· Volume 14· Issue 16

Abstract

Background. Assessing the patient’s perceived body image is essential to measure the impact of lower limb amputation on quality of life and psychological well-being. Objective. The aim of this study was to develop a Spanish version of the Amputee Body Image Scale (ABIS-E) for Spanish-speaking lower limb amputees. Methods. A cross-sectional study was conducted including amputee patients in Madrid, Spain. Clinical outcomes of body image (Amputee Body Image Scale, ABIS), health-related quality of life (EuroQol-5D-5L), depression and anxiety (Hospital Anxiety and Depression Scale, HADS), pain (Brief Pain Inventory-Short Form, BPI-SF), and functional capacity (Prosthesis Evaluation Questionnaire, PEQ) were collected. Results. Seventy-three participants were assessed. Excellent test–retest reliability (ICC = 0.847) and good internal consistency (Cronbach’s alpha = 0.753) were obtained. Factor analyses extracted three factors. Convergent validity with Pearson’s and Spearman’s correlation coefficients were calculated for depression and anxiety questionnaires (HADS) (values between 0.57 and 0.67), functional capacity (PEQ) (values between −0.35 and 0.71), and quality of life (EQ-5D-5L) (values between −0.37 and 0.61). Conclusions. The ABIS-E is a reliable and valid instrument to measure body image in the Spanish population with lower limb amputation, potentially useful in primary care to identify psychosocial problems.
Source: crossref · Quality: baseline

Research context

OpenAlex topics: Stroke Rehabilitation and Recovery · Pain Management and Treatment · Muscle activation and electromyography studies

SciVX discovery tags are terminology-based. OpenAlex topics are source-provided classifications.

Affiliations

University Hospital 12 de Octubre, Biomedical Research Institute of 12 de Octubre University Hospital, 28041 Madrid, Spain

Department of Radiology, Rehabilitation and Physiotherapy, Faculty of Nursing, Physiotherapy and Podiatry, Complutense University of Madrid, 28040 Madrid, Spain

Physical Therapy, Occupational Therapy, Rehabilitation and Physical Medicine Department, Faculty of Health Sciences, Rey Juan Carlos University, 28933 Madrid, Spain

Health Research Institute of the San Carlos Clinical Hospital of Madrid (IdISSC), 28040 Madrid, Spain

References (47)

Show source-provided references
1. Epidemiology of limb loss and congenital limb deficiency: A review of the literature10.1016/S0003-9993(02)04932-8 ↗
2. Lower limb amputations: Registration of all lower limb amputations performed at the University Hospital of Trondheim, Norway, 1994–199710.1080/03093640108726600 ↗
3. A Comprehensive Assessment of the Avoidability of Long-Term Complications of Diabetes. A case-control study. SID-AMD Italian Study Group for the Implementation of the St. Vincent Declaration10.2337/diacare.19.9.927 ↗
4. Phantom Pain and Health-Related Quality of Life in Lower Limb Amputees10.1016/S0885-3924(02)00511-0 ↗
5. A new perspective on positive symptoms: Expression of damage or self-defence mechanism of the brain?10.1007/s10072-024-07395-x ↗
6. Body Image: The Lower-Limb Amputee10.1097/00008526-199707000-00004 ↗
7. Enabling patients to manage altered body image10.7748/ns.2016.e10576 ↗
8. Cross-cultural adaptation and validation of the ABIS questionnaire for French speaking amputees10.1080/09638288.2018.1506511 ↗
9. Body image in people with lower-limb amputation: A Rasch analysis of the amputee body image scale10.1097/PHM.0b013e3180321439 ↗
10. ‘It’s… forward-focused’: Experiences of a mobility clinic for people with limb loss10.1177/0309364619882126 ↗
11. What are the barriers and enablers that people with a lower limb amputation experience when walking in the community?10.1080/09638288.2019.1597177 ↗
12. “Not a whole woman”: An interpretative phenomenological analysis of the lived experience of women’s body image and sexuality following amputation10.1080/09638288.2019.1622797 ↗
13. Struggling for normality: Experiences of patients with diabetic lower extremity amputations and post-amputation wounds in primary care10.1017/S146342362000064X ↗
14. Psychosocial adjustment to lower-limb amputation: A review10.1080/09638280410001708869 ↗
15. Development and Validation of a Body Image Assessment for Patient after Lower Limb Amputation—The Chinese Amputee Body Image Scale-CABIS—10.11596/asiajot.4.1 ↗
16. Cross cultural adaptation and reliability of the Turkish version of Amputee Body Image Scale (ABIS)10.3233/BMR-2009-0208 ↗
17. Brazilian Portuguese Version of the Amputee Body Image Scale: Cultural Adaptation and a Psychometric Analysis10.1177/0031512518767755 ↗
18. Mokkink, L.B., Prinsen, C.A., Patrick, D.L., Alonso, J., Bouter, L.M., and de Vet, H.C. (2023, July 30). COSMIN Study Design Checklist for Patient-Reported Outcome Measurement Instruments. User Manual. COSMIN. Available online: https://cosmin.nl/wp-content/uploads/COSMIN-syst-review-for-PROMs-manual_version-1_feb-2018.pdf.
19. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines10.1016/0895-4356(93)90142-N ↗
20. Beaton, D., Bombardier, C., Guillemin, F., and Ferraz, M.B. (2024, June 30). Recommendations for the Cross-Cultural Adaptation of the DASH & QuickDASH Outcome Measures Contributors to This Document. Available online: https://dash.iwh.on.ca/sites/dash/files/downloads/cross_cultural_adaptation_2007.pdf.
21. Construct Validity of the Gait Assessment and Intervention Tool (GAIT) in People With Multiple Sclerosis10.1002/pmrj.12423 ↗
22. EuroQol Group (1990). EuroQol—A new facility for the measurement of health-related quality of life. Health Policy, 16, 199–208.10.1016/0168-8510(90)90421-9 ↗
23. EQ-SD: A measure of health status from the EuroQol Group10.3109/07853890109002087 ↗
24. El EuroQol-5D: Una alternativa sencilla para la medición de la calidad de vida relacionada con la salud en atención primaria10.1016/S0212-6567(01)70406-4 ↗
25. EuroQol Research Foundation (2024, June 30). EQ-5D User Guides—EQ-5D. Available online: https://euroqol.org/publications/user-guides/.
26. Handling Data Quality Issues to Estimate the Spanish EQ-5D-5L Value Set Using a Hybrid Interval Regression Approach10.1016/j.jval.2017.10.023 ↗
27. Valuation and Modeling of EQ-5D-5L Health States Using a Hybrid Approach10.1097/MLR.0000000000000283 ↗
28. The effectiveness of graded motor imagery for reducing phantom limb pain in amputees: A randomised controlled trial10.1016/j.physio.2019.06.009 ↗
29. The Hospital Anxiety and Depression Scale10.1111/j.1600-0447.1983.tb09716.x ↗
30. A validation study of the hospital anxiety and depression scale (HADS) in a Spanish population10.1016/S0163-8343(03)00043-4 ↗
31. Chapman, C., and Loeser, J. (1989). Measurement of pain by subjective report. Advances in Pain Research and Therapy, Raven Press. [3rd ed.].
32. Validation of the brief pain inventory for chronic nonmalignant pain10.1016/j.jpain.2003.12.005 ↗
33. Cleeland, C.S., and The Brief Pain Inventory (2024, June 30). User Guide. Available online: https://www.mdanderson.org/content/dam/mdanderson/documents/Departments-and-Divisions/Symptom-Research/BPI_UserGuide.pdf.
34. Validation of the Short Form of the Brief Pain Inventory (BPI-SF) in Spanish Patients with Non-Cancer-Related Pain10.1111/papr.12219 ↗
35. Prosthesis evaluation questionnaire for persons with lower limb amputations: Assessing prosthesis-related quality of life10.1016/S0003-9993(98)90090-9 ↗
36. Cross-cultural validation of the Prosthesis Evaluation Questionnaire in vascular amputees fitted with prostheses in Spain10.1177/0309364615612635 ↗
37. Streiner, D.L., Norman, G.R., and Cairney, J. (2014). Health Measurement Scales: A Practical Guide to Their Development and Use, Oxford University Press. [4th ed.].10.1093/med/9780199685219.001.0001 ↗
38. IBM Corp (2017). IBM SPSS Statistics for Windows, Version 25.0, IBM Corp.
39. Coefficient alpha and the internal structure of tests10.1007/BF02310555 ↗
40. Fleiss, J., Levin, B., and Paik, M. (2004). Determining Sample Sizes Needed to Detect a Difference between Two Proportions. Statistical Methods for Rates and Proportions, Wiley. [3rd ed.].10.1002/0471445428 ↗
41. (2024, June 30). KMO and Bartlett’s Test—IBM Documentation. Available online: https://www.ibm.com/docs/en/spss-statistics/SaaS?topic=detection-kmo-bartletts-test.
42. Validation des échelles d’évaluation en médecine physique et de réadaptation: Comment apprécier correctement leurs qualités psychométriques10.1016/j.annrmp.2005.04.004 ↗
43. Meta-analysis of risk factors for amputation in diabetic foot infections10.1002/dmrr.3165 ↗
44. Prosthetic use in adult upper limb amputees: A comparison of the body powered and electrically powered prostheses10.3109/03093648609103076 ↗
45. Body image and prosthesis satisfaction in the lower limb amputee10.1080/09638280210150014 ↗
46. Mirror therapy for phantom limb pain: Brain changes and the role of body representation10.1002/j.1532-2149.2013.00433.x ↗
47. Cash, T. (2012). Amputations and prosthetic devices. Encyclopedia of Body Image and Human Appearance, Academic Press. [1st ed.].