Enhancing Cross-Lingual Image Description: A Multimodal Approach for Semantic Relevance and Stylistic Alignment
Source abstract
Abstract
Cross-lingual image description, the task of generating image captions in a target language from images and descriptions in a source language, is addressed in this study through a novel approach that combines neural network models and semantic matching techniques. Experiments conducted on the Flickr8k and AraImg2k benchmark datasets, featuring images and descriptions in English and Arabic, showcase remarkable performance improvements over state-of-the-art methods. Our model, equipped with the Image & Cross-Language Semantic Matching module and the Target Language Domain Evaluation module, significantly enhances the semantic relevance of generated image descriptions. For English-to-Arabic and Arabic-to-English cross-language image descriptions, our approach achieves a CIDEr score for English and Arabic of 87.9% and 81.7%, respectively, emphasizing the substantial contributions of our methodology. Comparative analyses with previous works further affirm the superior performance of our approach, and visual results underscore that our model generates image captions that are both semantically accurate and stylistically consistent with the target language. In summary, this study advances the field of cross-lingual image description, offering an effective solution for generating image captions across languages, with the potential to impact multilingual communication and accessibility. Future research directions include expanding to more languages and incorporating diverse visual and textual data sources.
Source: openalex_inverted_index · Quality: baseline
Research context
OpenAlex topics: Language, Metaphor, and Cognition · linguistics and terminology studies · Translation Studies and Practices
SciVX discovery tags are terminology-based. OpenAlex topics are source-provided classifications.
References (65)
Show source-provided references
1. Harnessing the power of big data: Challenges and opportunities in analytics
2. Emoji unite: Examining the rise of emoji as an international language bridging cultural and generational divides
3. Kiaer · Emoji Speak: Communication and Behaviours on Social Media · 202310.5040/9781350135147 ↗
4. PerceptGuide: A perception driven assistive mobility aid based on self-attention and multi-scale feature fusion10.1109/ACCESS.2023.3314702 ↗
5. Improving visual reasoning through semantic representation10.1109/ACCESS.2021.3074937 ↗
6. Learning to collocate neural modules for image captioning
7. Kuzenko · The Role of Audiovisual Translation in the Digital Age · 2023
8. L. H. Li, Z. Y. Dou, N. Peng, and K. W. Chang, “DesCo: Learning object recognition with rich language descriptions,” Jun. 2023. doi: 10.48550/arXiv.2306.14060.
9. T. Kocmi, D. Macháček, and O. Bojar, “The reality of multi-lingual machine translation,” Feb. 2022. doi: 10.48550/arXiv.2202.12814.
10. Reliability of electric vehicle charging infrastructure: A cross-lingual deep learning approach10.1016/j.commtr.2023.100095 ↗
11. K. Sanders, D. Etter, R. Kriz, and B. van Durme, “MultiVENT: Multilingual videos of events with aligned natural text,” Jul. 2023. doi: 10.48550/arXiv.2307.03153.
12. Automatic image and video caption generation with deep learning: A concise review and algorithmic overlap10.1109/ACCESS.2020.3042484 ↗
13. Better understanding: Stylized image captioning with style attention and adversarial training10.3390/sym12121978 ↗
14. N. Younis, “I-Arabic: Computational attempts and corpus issues in modern Arabic,” , vol. 3, no. 3, pp. 301–325, 2023. doi: 10.21608/mjoms.2023.299689.10.21608/mjoms.2023.299689 ↗
15. The role of English as a global language
16. B. Liu et al., “On the cultural gap in text-to-image generation,” Jul. 2023. doi: 10.48550/arXiv.2307.02971.
17. TRAVL: Transferring pre-trained visual-linguistic models for cross-lingual image captioning
18. Building comparable corpora
19. Unifying cross-lingual and cross-modal modeling towards weakly supervised multilingual vision-language pre-training
20. Prompt programming for large language models: Beyond the few-shot paradigm
21. BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
22. A package for automatic evaluation of summaries
23. METEOR: An automatic metric for MT evaluation with improved correlation with human judgments
24. CIDEr: Consensus-based image description evaluation
25. SPICE: Semantic propositional image caption evaluation10.1007/978-3-319-46454-1_24 ↗
26. Koul · Practical Deep Learning for Cloud, Mobile, and Edge: Real-World AI & Computer-Vision Projects Using Python, Keras & Tensorflow · 2019
27. Deep residual learning for image recognition: A survey10.3390/app12188972 ↗
28. A systematic literature review on image captioning
29. Arabic captioning for images of clothing using deep learning10.3390/s23083783 ↗
30. Arabic image captioning: The effect of text pre-processing on the attention weights and the BLEU-N scores
31. Automatic arabic image captioning using RNN-LSTM-based language model and CNN
32. Automatic caption generation for news images10.1109/TPAMI.2012.118 ↗
33. COMIC: Toward a compact image captioning model with attention10.1109/TMM.2019.2904878 ↗
34. Show and tell: Lessons learned from the 2015 MSCOCO Image captioning challenge10.1109/TPAMI.2016.2587640 ↗
35. A review of deep learning image captioning approaches
36. Semantic transformation and cultural adaptation of metaphor and multimodal metaphor in multilingual communication from the perspective of cognitive linguistics
37. “Wikily” supervised neural translation tailored to cross-lingual tasks
38. Resources and end-to-end neural network models for Arabic image captioning
39. COCO-CN for cross-lingual image tagging, captioning, and retrieval10.1109/TMM.2019.2896494 ↗
40. Fluency-guided cross-lingual image captioning
41. Multimodal pivots for image caption translation
42. Multi30k: Multilingual English-German image descriptions
43. STAIR captions: Constructing a large-scale Japanese image caption dataset
44. Cross-lingual image caption generation
45. DeepFashion: Powering robust clothes recognition and retrieval with rich annotations
46. G. Hacheme and S. Noureini, “Neural fashion image captioning: Accounting for data diversity,” arXiv preprint arXiv:2106.12154, 2021. doi: 10.31730/osf.io/hwtpq.10.31730/osf.io/hwtpq ↗
47. Transparent human evaluation for image captioning
48. Microsoft COCO: Common objects in context10.1007/978-3-319-10602-1_48 ↗
49. Framing image description as a ranking task: Data, models and evaluation metrics10.1613/jair.3994 ↗
50. Attend to you: Personalized image captioning with context sequence memory networks
51. From image descriptions to visual denotations: New similarity metrics for semantic inference over event descriptions10.1162/tacl_a_00166 ↗
52. Deep residual learning for image recognition
53. F. Faghri, D. J. Fleet, J. R. Kiros, and S. Fidler, “VSE++: Improving visual-semantic embeddings with hard negatives,” Jul. 2017. doi: 10.48550/arXiv.1707.05612.
54. T. Mikolov, Q. V. Le, and I. Sutskever, “Exploiting similarities among languages for machine translation,” Sep. 2013. doi: 10.48550/arXiv.1309.4168.
55. Arabic word segmentation with long short-term memory neural networks and word embedding10.1109/ACCESS.2019.2893460 ↗
56. Arabic image captioning using pre-training of deep bidirectional transformers
57. Analysis of different feature extractors for image captioning using deep learning
58. Dual-modal transformer with enhanced inter-and intra-modality interactions for image captioning10.3390/app12136733 ↗
59. Image captioning using Python
60. Challenges and a novel approach for image captioning using neural network and searching techniques
61. Next-LSTM: A novel LSTM-based image captioning technique10.1007/s13198-023-01956-7 ↗
62. Automatic image captioning system based on augmentation and ranking mechanism10.1007/s11760-023-02725-6 ↗
63. A deep learning approach for Arabic caption generation using roots-words
64. S. M. Sabri, “Arabic image captioning using deep learning with attention,” Ph.D. dissertation, Univ. of Georgia, USA, 2021.
65. Improved Arabic image captioning model using feature concatenation with pre-trained word embedding10.1007/s00521-023-08744-1 ↗